1
00:01:15,160 --> 00:01:16,958
Hei, Misionero.

2
00:01:16,960 --> 00:01:19,158
- În sfârșit, nu?
- Era timpul.

3
00:01:19,160 --> 00:01:20,840
Să vedem ce e acolo.

4
00:01:38,360 --> 00:01:39,958
Total pur.

5
00:01:39,960 --> 00:01:41,320
hai...

6
00:01:44,440 --> 00:01:49,118
Era un nenorocit de punct de control
în fiecare colț!

7
00:01:49,120 --> 00:01:52,878
Soții Leyra ne sunt de-a dreptul.
Ei vor să controleze piața liberă.

8
00:01:52,880 --> 00:01:56,238
Vor să cumpărăm direct de la ei.

9
00:01:56,240 --> 00:01:59,318
La naiba! Atunci ce naiba facem?

10
00:01:59,320 --> 00:02:03,518
Acesta este cartierul meu, nenorocite,
Eu dau drumul aici.

11
00:02:03,520 --> 00:02:07,040
Faci cum spun eu,
sau nu-ți plătesc nimic.

12
00:02:07,960 --> 00:02:10,000
Așa că mișcă-te, idiotule. Se apuca de lucru.

13
00:02:12,560 --> 00:02:14,678
- Totul gata?
- Sunt toate.

14
00:02:14,680 --> 00:02:16,080
Să mergem.

15
00:02:41,280 --> 00:02:44,878
Misionero, când sunt
îmi vei împrumuta sora ta?

16
00:02:44,880 --> 00:02:46,920
Te-ai săturat deja să faci mui?

17
00:03:16,400 --> 00:03:18,638
Buna, Rosita.

18
00:03:18,640 --> 00:03:22,518
Dacă te-aș cere să ieși
la o petrecere după tura ta?

19
00:03:22,520 --> 00:03:26,398
Încetează să mă deranjeze. Mai bine eliberezi.

20
00:03:26,400 --> 00:03:30,360
Bine, șterge!
Nu mai juca Romeo și treci la treabă.

21
00:03:32,400 --> 00:03:33,720
Mută-l!

22
00:03:46,760 --> 00:03:48,398
Tot bine, Linda?

23
00:03:48,400 --> 00:03:49,920
Intră, puștiule.

24
00:03:51,640 --> 00:03:53,200
Uită-te la el!

25
00:03:54,200 --> 00:03:57,638
Uite ce slab este, o pungă de oase.

26
00:03:57,640 --> 00:03:59,920
Mama spune că poate am o tenia.

27
00:04:01,080 --> 00:04:04,600
Ia un sandviș.
Nu putem lăsa această tenia să moară de foame.

28
00:04:16,680 --> 00:04:19,558
Ai grijă, sunt mulți bani
pentru un copil ca tine.

29
00:04:19,560 --> 00:04:21,520
Orice ai nevoie, suntem aici.

30
00:04:58,040 --> 00:04:59,800
Ne-a văzut.

31
00:06:07,640 --> 00:06:10,678
- Ce s-a întâmplat?
- Suntem în rahat adânc.

32
00:06:10,680 --> 00:06:12,960
O grămadă de ticăloși cu arme.

33
00:06:14,720 --> 00:06:17,960
Unul dintre ei aproape m-a prins,
dar am scăpat.

34
00:06:19,040 --> 00:06:21,400
Deschide. Încă mai pândesc în jur.

35
00:06:24,520 --> 00:06:26,118
Intră.

36
00:06:26,120 --> 00:06:28,238
Nenorociți!

37
00:06:28,240 --> 00:06:29,880
Coboară pistolul, idiotule.

38
00:06:33,400 --> 00:06:35,200
Pe pământ!

39
00:06:36,280 --> 00:06:38,040
Mâinile în spatele tău!

40
00:06:43,840 --> 00:06:48,958
De acum oricine vrea să vândă
trebuie să o facă prin firmă.

41
00:06:48,960 --> 00:06:52,958
Vor primi un salariu
in functie de munca pe care au facut-o.

42
00:06:52,960 --> 00:06:57,080
Cei care nu se supun
va fi executat.

43
00:07:02,440 --> 00:07:04,080
Haide!

44
00:07:16,240 --> 00:07:18,960
Ești nenorocit, idiotule!

45
00:07:22,400 --> 00:07:23,760
Resemnați-vă.

46
00:07:26,720 --> 00:07:29,120
Acceptă-ți nenorocitul de destin.

47
00:07:51,480 --> 00:07:55,640
Acest lucru se va întâmpla cu aceia
care nu cooperează cu Firma.

48
00:07:58,600 --> 00:08:01,160
Tuturor celor care îndrăznesc să nu asculte.

49
00:08:05,480 --> 00:08:11,438
Du-te și spune-le tuturor
că ți-am arătat milă.

50
00:08:11,440 --> 00:08:17,038
Am sacrificat un singur suflet
pentru a salva restul.

51
00:08:17,040 --> 00:08:22,120
Spune tuturor
că vrem pace și muncă pentru toți.

52
00:08:24,920 --> 00:08:26,240
Tăiați.

53
00:08:29,360 --> 00:08:30,800
Încărcați-l pe web.

54
00:10:00,960 --> 00:10:02,640
Vin să-mi aduc respectul.

55
00:10:15,800 --> 00:10:17,160
Intră.

56
00:10:30,360 --> 00:10:32,120
Am adus asta.

57
00:10:34,280 --> 00:10:36,880
Am făcut o colecție în escadrilă.

58
00:10:43,560 --> 00:10:45,520
„Iepurele” meu nu era perfect.

59
00:10:46,840 --> 00:10:48,480
Era doar un copil.

60
00:10:51,160 --> 00:10:54,400
nici nu cred
era gata să fie tată.

61
00:10:55,920 --> 00:10:57,878
Dar un lucru este sigur,

62
00:10:57,880 --> 00:11:01,440
nu te-ar fi păcălit,
nici măcar cu narcoșii.

63
00:11:05,120 --> 00:11:07,918
El a fost unul dintre noi.

64
00:11:07,920 --> 00:11:10,320
Dar acum ai nevoie de asta.

65
00:11:14,520 --> 00:11:16,800
Știi că a fost bun.

66
00:11:18,040 --> 00:11:20,040
„Iepurele” meu a fost bun.

67
00:11:21,600 --> 00:11:25,118
De ce spun ei
toate chestiile alea despre el?

68
00:11:25,120 --> 00:11:26,840
Nu știu.

69
00:11:28,120 --> 00:11:31,800
- Armata spune ce are de spus.
- Și tu?

70
00:11:35,000 --> 00:11:39,320
Îi plăcea de tine.
Te-a respectat.

71
00:11:41,000 --> 00:11:43,518
De ce îl trădezi așa?

72
00:11:43,520 --> 00:11:46,238
De ce le lași
vorbesti asa despre el?

73
00:11:46,240 --> 00:11:47,560
Îmi pare rău.

74
00:11:51,320 --> 00:11:52,640
Așteaptă.

75
00:11:57,400 --> 00:11:59,718
nu pleca...

76
00:11:59,720 --> 00:12:01,120
Vă rog.

77
00:12:07,400 --> 00:12:09,480
Nu pleca.

78
00:12:28,760 --> 00:12:30,918
Multumesc...

79
00:12:30,920 --> 00:12:33,640
pentru că ai venit, pentru ajutorul tău.

80
00:12:37,160 --> 00:12:39,680
Știu că ești bun.

81
00:12:41,760 --> 00:12:44,120
Știu că nu e vina ta.

82
00:12:47,480 --> 00:12:49,360
Multumesc mult.

83
00:12:53,560 --> 00:12:56,958
Cei iubiți de Dumnezeu râd!

84
00:12:56,960 --> 00:13:00,438
Cei iubiți de Dumnezeu plâng!

85
00:13:00,440 --> 00:13:04,558
Cei iubiți de Dumnezeu sunt în viață!

86
00:13:04,560 --> 00:13:07,078
Aleluia, frații mei!

87
00:13:07,080 --> 00:13:10,038
Să nu pierdem acest moment.

88
00:13:10,040 --> 00:13:14,398
Să ne concentrăm asupra noastră,
asupra psihicului nostru.

89
00:13:14,400 --> 00:13:16,358
Să ne unim cu Dumnezeu.

90
00:13:16,360 --> 00:13:19,718
Stai jos
și nu ratați această împărtășire

91
00:13:19,720 --> 00:13:21,718
cu Hristos Domnul nostru.

92
00:13:21,720 --> 00:13:25,398
El este intens. Real.

93
00:13:25,400 --> 00:13:27,440
El este lumina.

94
00:13:30,000 --> 00:13:33,358
Vă invit pe frații mei
să-ți dedici viețile,

95
00:13:33,360 --> 00:13:37,078
sufletele voastre, trupurile voastre, rugăciunile voastre,

96
00:13:37,080 --> 00:13:39,958
lui Hristos Domnul nostru.

97
00:13:39,960 --> 00:13:43,998
Suntem instrumentele Domnului!

98
00:13:44,000 --> 00:13:46,320
Nu uita niciodată asta.

99
00:17:02,880 --> 00:17:04,680
Hei!

100
00:17:23,640 --> 00:17:28,798
Deci, ai rămas singur la bord
iar echipajul a abandonat nava?

101
00:17:28,800 --> 00:17:30,718
De câte ori
trebuie sa trec prin asta?

102
00:17:30,720 --> 00:17:32,918
Un motor a luat foc.
Echipajul a intrat în panică.

103
00:17:32,920 --> 00:17:35,680
Am rămas să salvez nava de la scufundare.

104
00:17:37,400 --> 00:17:41,678
- Sunteți proprietarul navei?
- Este deținut de afacerea familiei mele.

105
00:17:41,680 --> 00:17:44,158
Și te îndrepți spre Gioia Tauro?

106
00:17:44,160 --> 00:17:46,758
Mă îndrept spre Gioia Tauro,

107
00:17:46,760 --> 00:17:50,640
așa că dă-mi doar documentele de care am nevoie
completați astfel încât să îmi pot transborda marfa.

108
00:17:52,600 --> 00:17:54,358
Problema, domnule Lynwood,

109
00:17:54,360 --> 00:17:57,118
este că nu avem nicio înregistrare
a oricărui echipaj naufragiat

110
00:17:57,120 --> 00:17:58,598
aterizare pe coasta noastră.

111
00:17:58,600 --> 00:18:01,920
nu am adus
nava aici însumi, domnule.

112
00:18:02,960 --> 00:18:06,958
Va trebui să facem o anchetă
pentru a afla ce s-a întâmplat cu echipajul.

113
00:18:06,960 --> 00:18:09,158
Între timp, vom descărca
containerele dvs

114
00:18:09,160 --> 00:18:12,158
și depozitați-le pentru un control vamal.

115
00:18:12,160 --> 00:18:15,718
Fiecare oră aici mă costă compania
sute de mii de dolari.

116
00:18:15,720 --> 00:18:20,200
Îmi pare rău pentru banii tăi,
dar vom face cum spun eu.

117
00:18:53,640 --> 00:18:55,800
Prietenul meu!

118
00:19:00,480 --> 00:19:03,038
- Hei, omule. Vorbiți engleză?
- Da, vorbesc engleza.

119
00:19:03,040 --> 00:19:06,838
Minunat.
Aveți tetrabenazină?

120
00:19:06,840 --> 00:19:09,318
Nu, scuze.

121
00:19:09,320 --> 00:19:13,198
Bine.
Dar Risperdal sau Brotopon?

122
00:19:13,200 --> 00:19:16,158
Îl avem pe Dozic
dar ai nevoie de o rețetă.

123
00:19:16,160 --> 00:19:20,038
Da, nu am unul,
deci ma poti ajuta? Este urgent.

124
00:19:20,040 --> 00:19:22,478
- Îmi pare rău, dar fără...
- Hai, omule, doar ajută-mă.

125
00:19:22,480 --> 00:19:25,358
- Chiar am nevoie.
- Îmi pare rău, nu pot.

126
00:19:25,360 --> 00:19:28,638
Scuză-mă, scuză-mă.
Sunt foarte bolnav, bine?

127
00:19:28,640 --> 00:19:32,878
Și chiar am nevoie de ea, așa că poți doar tu
te rog sa-mi dai Dozicul?

128
00:19:32,880 --> 00:19:36,360
Dar ai nevoie de o rețetă.
nu te pot ajuta.

129
00:19:38,720 --> 00:19:43,040
- Pot să vă ajut, doamnă?
- Două sticle de sirop de tuse pentru adulți.

130
00:19:44,040 --> 00:19:45,560
Hei, la naiba, omule!

131
00:19:50,480 --> 00:19:52,438
La naiba!

132
00:19:52,440 --> 00:19:54,118
Hei, prietene.

133
00:19:54,120 --> 00:19:56,718
Relaxează-te, prietene. Există
nicio problema care sa nu poata fi rezolvata.

134
00:19:56,720 --> 00:19:59,038
- Nu mă atinge.
- Senegalul este o țară primitoare.

135
00:19:59,040 --> 00:20:03,598
Te pot ajuta. Orice ai nevoie,
Te pot ajuta să-l găsești. Prietenul meu.

136
00:20:03,600 --> 00:20:05,958
Nu mă atinge naibii.

137
00:20:05,960 --> 00:20:09,520
Ai nevoie de ajutor? Te pot ajuta.
Ai nevoie de medicamente speciale?

138
00:20:11,640 --> 00:20:13,280
Da.

139
00:20:14,400 --> 00:20:17,038
Prietenul meu! Fii cu ochii pe lucrurile mele.

140
00:20:17,040 --> 00:20:18,440
Haide.

141
00:20:55,000 --> 00:20:57,720
- Hei, omule, ce mai faci?
- Cool.

142
00:20:59,200 --> 00:21:01,160
Tipul ăsta vrea medicamente.

143
00:21:02,400 --> 00:21:04,480
Pentru a opri spasmele.

144
00:21:09,960 --> 00:21:11,560
Să mergem.

145
00:21:18,120 --> 00:21:19,640
Haide.

146
00:21:39,480 --> 00:21:41,080
Baylo, stai aici.

147
00:21:43,560 --> 00:21:45,640
Așteaptă aici.

148
00:22:23,560 --> 00:22:25,240
Am asta.

149
00:22:28,040 --> 00:22:29,880
Nu asta caut.

150
00:22:31,560 --> 00:22:33,320
Este ceea ce am.

151
00:22:34,560 --> 00:22:39,798
Ai nevoie de altceva?
Portul Dakar oferă multe cadouri.

152
00:22:39,800 --> 00:22:45,558
Genți de lux fabricate în China,
ochelari de soare din Italia,

153
00:22:45,560 --> 00:22:47,478
ceasuri din Franta...

154
00:22:47,480 --> 00:22:49,160
Dar iarba?

155
00:23:54,360 --> 00:23:56,400
Îmi pare rău, Chris.

156
00:23:57,800 --> 00:23:59,720
Este vina mea.

157
00:24:03,240 --> 00:24:05,198
Haide.

158
00:24:05,200 --> 00:24:07,918
Nu fi ridicol.

159
00:24:07,920 --> 00:24:10,200
- Ce mai faci? Ești bine?
- Da.

160
00:24:12,440 --> 00:24:15,038
Ei bine, arăți groaznic.

161
00:24:15,040 --> 00:24:17,120
Trebuie să mergem.

162
00:24:19,200 --> 00:24:21,520
Acesta este tipul pe care l-ai angajat.

163
00:24:24,200 --> 00:24:25,838
- Domnişoară Lynwood.
- Omar.

164
00:24:25,840 --> 00:24:27,358
Plăcerea este de partea mea.

165
00:24:27,360 --> 00:24:31,038
Am auzit că ești cel mai bun reparator
în tot Senegalul.

166
00:24:31,040 --> 00:24:33,318
Suntem ceea ce suntem multumesc
prietenilor noștri, domnișoară Lynwood.

167
00:24:33,320 --> 00:24:36,038
Emma. Spune-mi Emma.

168
00:24:36,040 --> 00:24:38,400
- Se poate?
- Sigur.

169
00:24:41,600 --> 00:24:42,960
Mulţumesc.

170
00:24:48,520 --> 00:24:50,920
Vă mulțumim că ne-ați văzut, domnule comisar.

171
00:24:52,200 --> 00:24:54,958
Nava ta nu a fost autorizată
să andocheze în acest port.

172
00:24:54,960 --> 00:24:58,918
Corect, marfa noastră este blocată
de către vamă pentru control.

173
00:24:58,920 --> 00:25:01,678
Dar în afacerea noastră
timpul este un factor decisiv.

174
00:25:01,680 --> 00:25:03,998
Trebuie să-l expediem imediat.

175
00:25:04,000 --> 00:25:06,040
Și evitați o inspecție vamală...

176
00:25:21,440 --> 00:25:25,878
Domnule Omar Gamby, văd
clienții tăi sunt oameni serioși.

177
00:25:25,880 --> 00:25:28,038
Dar nu pot face nimic.

178
00:25:28,040 --> 00:25:31,560
Pentru acest tip de autorizare trebuie
discutați cu directorul general al vămilor.

179
00:25:41,320 --> 00:25:42,800
Multumesc.

180
00:25:46,840 --> 00:25:48,520
Vă mulțumesc, domnule comisar.

181
00:26:14,960 --> 00:26:16,800
Mi-e dor de tata.

182
00:26:20,240 --> 00:26:22,720
El ar ști ce să facă.

183
00:26:27,760 --> 00:26:30,758
El ar spune: „Regula numărul unu,
ascultă-ți întotdeauna reparatorul.”

184
00:26:30,760 --> 00:26:34,118
Sau ar spune: „Regula numărul unu,
nu-ți asculta niciodată reparatorul.”

185
00:26:34,120 --> 00:26:37,480
Și orice ar spune el
am lua-o doar ca pe Evanghelie.

186
00:26:39,680 --> 00:26:44,200
E atât de ciudat că
Chiar nu-mi amintesc vocea lui.

187
00:26:46,080 --> 00:26:48,120
Îl aud chiar acum.

188
00:26:51,400 --> 00:26:53,560
Ce spune?

189
00:26:55,440 --> 00:26:56,920
stii...

190
00:26:58,280 --> 00:27:00,440
Ai fost prima, copii.

191
00:27:03,040 --> 00:27:06,200
Chrissy, ești fiul tatălui tău.

192
00:27:07,840 --> 00:27:10,160
Em, ești la fel ca mama ta.

193
00:27:12,320 --> 00:27:14,360
Asta e bine.

194
00:27:20,000 --> 00:27:23,318
Îmi amintesc de ea întinsă în pat.

195
00:27:23,320 --> 00:27:27,200
Îmi amintesc asta când tata folosea
pentru a ne lua înăuntru, ne-ar spune să o îmbrățișăm.

196
00:27:30,280 --> 00:27:33,840
Ea dormea,
ne-am pune capul pe pieptul ei.

197
00:27:38,960 --> 00:27:40,960
Am vrut doar să rămân acolo pentru totdeauna.

198
00:27:44,240 --> 00:27:46,960
O dată am intrat pe cont propriu într-o noapte.

199
00:27:49,720 --> 00:27:51,880
S-a trezit și m-a văzut.

200
00:27:56,520 --> 00:27:58,598
Și am avut acest sentiment oribil, ca

201
00:27:58,600 --> 00:28:02,678
„Nu o voi mai vedea niciodată
dacă plec din cameră”, așa că pur și simplu nu am făcut-o.

202
00:28:02,680 --> 00:28:07,120
Și apoi a intrat tata și m-a tras afară.

203
00:28:09,120 --> 00:28:11,280
Ce a făcut mama?

204
00:28:18,560 --> 00:28:21,560
A spus: „Te rog, Em, fii o fată bună”.

205
00:28:33,800 --> 00:28:36,200
Em... uite.

206
00:28:38,760 --> 00:28:41,198
Nu știu despre Omar.

207
00:28:41,200 --> 00:28:43,558
Azi nu a primit niciun rezultat.

208
00:28:43,560 --> 00:28:46,680
Ce alegere avem? Cu Omar.

209
00:28:52,320 --> 00:28:55,080
Lasă-mă să mă ocup de asta, bine?

210
00:28:56,680 --> 00:28:59,998
Vom încerca din nou mâine.

211
00:29:00,000 --> 00:29:01,560
Amenda.

212
00:29:02,640 --> 00:29:04,560
Ia-o în felul tău.

213
00:29:06,640 --> 00:29:08,798
ma duc sa ma culc.

214
00:29:08,800 --> 00:29:10,720
În regulă.

215
00:30:07,600 --> 00:30:09,678
Hei, trebuie să plecăm.

216
00:30:09,680 --> 00:30:13,920
Da, o voi lăsa pe acesta afară
și odihnește-te puțin.

217
00:30:15,360 --> 00:30:19,318
- Te simți bine?
- Da. Sunt doar obosit.

218
00:30:19,320 --> 00:30:22,038
- În regulă.
- Noroc.

219
00:30:22,040 --> 00:30:23,640
Mulţumesc.

220
00:30:52,680 --> 00:30:55,398
De ce îți pasă atât de mult de marfa ta?

221
00:30:55,400 --> 00:30:57,158
Nu ești asigurat?

222
00:30:57,160 --> 00:30:59,438
Asigurarea noastră acoperă daune economice

223
00:30:59,440 --> 00:31:02,160
dar nu acoperă daune
la reputația mea.

224
00:31:03,920 --> 00:31:06,318
Ardei Jalapeno.

225
00:31:06,320 --> 00:31:08,680
Da, conserve de jalapenos.

226
00:31:11,240 --> 00:31:13,640
Crezi că noi africanii suntem proști?

227
00:31:14,640 --> 00:31:18,238
Toți banii pe care i-ai înmânat
pentru a ajunge la această conversație

228
00:31:18,240 --> 00:31:22,558
și te aștepți să cred
câteva conserve de ardei nelivrati

229
00:31:22,560 --> 00:31:25,560
vă poate distruge reputația afacerii?

230
00:31:29,560 --> 00:31:32,320
Nu mă insultați, domnișoară Lynwood.

231
00:31:35,720 --> 00:31:38,198
Care este concluzia?

232
00:31:38,200 --> 00:31:41,120
Ce-mi va lua
pentru a-mi livra marfa în siguranță?

233
00:31:45,560 --> 00:31:50,598
- Nava ta este stricata acum, nu?
- Da, așteaptă să fie reparat.

234
00:31:50,600 --> 00:31:52,958
O vei lăsa aici.

235
00:31:52,960 --> 00:31:57,600
Și va fi o datorie corectă.
Nu ați spune, domnișoară Lynwood?

236
00:32:43,200 --> 00:32:48,158
Problemă? Toate permisele noastre sunt
în ordine, de aceea descarcăm.

237
00:32:48,160 --> 00:32:52,400
- Vreau să mă uit în interiorul recipientului.
- Ai un mandat pentru asta?

238
00:32:55,360 --> 00:32:57,998
- Ce se întâmplă?
- Emma, ​​stai, stai.

239
00:32:58,000 --> 00:33:00,078
Vrea să vadă
ce se află în interiorul containerelor.

240
00:33:00,080 --> 00:33:02,918
- Dar avem deja un permis.
- Da, nu-ți face griji.

241
00:33:02,920 --> 00:33:06,880
Mâine, când a directorului general
se deschide biroul, îi vom prezenta cazul.

242
00:33:08,720 --> 00:33:11,238
Dacă el spune nu?

243
00:33:11,240 --> 00:33:13,920
Atunci vei avea
a pleca din tara. Rapid.

244
00:33:33,120 --> 00:33:34,440
Emma!

245
00:33:38,200 --> 00:33:40,960
- Ce?
- Trebuie să plecăm, vine poliția.

246
00:34:05,160 --> 00:34:07,560
Em... Uite.

247
00:34:10,080 --> 00:34:12,718
Nu știu despre Omar.

248
00:34:12,720 --> 00:34:15,238
Azi nu a primit niciun rezultat.

249
00:34:15,240 --> 00:34:18,080
Ce alegere avem? Cu Omar.

250
00:34:23,800 --> 00:34:26,040
Lasă-mă să mă ocup de asta, bine?

251
00:34:28,120 --> 00:34:30,678
Vom încerca din nou mâine.

252
00:34:30,680 --> 00:34:34,560
Amenda.
Ia-o în felul tău.

253
00:34:36,320 --> 00:34:38,398
ma duc sa ma culc.

254
00:34:38,400 --> 00:34:40,000
În regulă.

255
00:35:11,560 --> 00:35:14,158
Hei! Trebuie să plecăm.

256
00:35:14,160 --> 00:35:18,400
Da, îl voi lăsa pe acesta afară,
odihnește-te puțin.

257
00:35:19,920 --> 00:35:23,838
- Te simți bine?
- Da, sunt doar obosit.

258
00:35:23,840 --> 00:35:25,598
În regulă.

259
00:35:25,600 --> 00:35:27,640
- Noroc.
- Mulţumesc.

260
00:35:54,480 --> 00:35:56,158
Hei, frate.

261
00:35:56,160 --> 00:35:59,518
L-ai văzut pe Mongo?
Trebuie să vorbesc cu el.

262
00:35:59,520 --> 00:36:00,880
Haide.

263
00:36:54,400 --> 00:36:56,718
Vii să-mi mulțumești
pentru că te-am vindecat, omule?

264
00:36:56,720 --> 00:36:58,920
Am o propunere pentru tine.

265
00:37:01,720 --> 00:37:03,760
Da! E un gigant!

266
00:37:08,800 --> 00:37:12,398
Ăsta e vărul meu. O fiară.

267
00:37:12,400 --> 00:37:14,480
O va lua azi.

268
00:37:15,680 --> 00:37:17,520
Vrei să pariezi?

269
00:37:18,600 --> 00:37:20,998
Este o meserie.

270
00:37:21,000 --> 00:37:23,560
Zi de plată mare dacă puteți livra.

271
00:37:30,640 --> 00:37:32,520
Pune totul pe el.

272
00:37:41,680 --> 00:37:43,440
Distruge-l!

273
00:37:49,520 --> 00:37:53,158
Ai spus că ești
regele portului, nu?

274
00:37:53,160 --> 00:37:56,158
Trebuie să iau ceva
afară de acolo în seara asta.

275
00:37:56,160 --> 00:37:59,720
- De ce ai nevoie ca să ieși?
- O expediție dintr-un depozit.

276
00:38:01,200 --> 00:38:02,560
Ce este?

277
00:38:03,600 --> 00:38:05,320
Ardei Jalapeno.

278
00:38:28,560 --> 00:38:30,720
Deci, ce zici?

279
00:38:36,880 --> 00:38:39,800
Ardeii conservați rămân buni
de multă vreme, prietene.

280
00:38:44,680 --> 00:38:50,038
Dacă nu o scoți de acolo în seara asta,
poliția va deschide acele conserve.

281
00:38:50,040 --> 00:38:53,240
Când o vor face, vor găsi
cinci tone de cocaină.

282
00:38:58,560 --> 00:39:00,240
Sunt o mulțime de ardei.

283
00:39:13,240 --> 00:39:15,598
- Containerul se afla in depozitul 15.
- Mulţumesc.

284
00:39:15,600 --> 00:39:17,118
Cu plăcere.

285
00:39:17,120 --> 00:39:18,560
Am mulți prieteni în port.

286
00:39:37,600 --> 00:39:40,918
Grăbește-te, nu avem toată noaptea!

287
00:39:40,920 --> 00:39:42,600
Haide!

288
00:39:54,160 --> 00:39:56,160
Grăbește-te cu al doilea camion!

289
00:40:33,480 --> 00:40:35,360
Hei! Ce naiba?

290
00:40:38,040 --> 00:40:40,120
La dracu '! Du-te, du-te!

291
00:40:57,240 --> 00:40:59,878
Du-te, du-te!

292
00:40:59,880 --> 00:41:01,400
Să mergem!

293
00:41:07,160 --> 00:41:08,480
La dracu '!

294
00:41:53,600 --> 00:41:56,838
Emma!

295
00:41:56,840 --> 00:42:01,400
- Ce?
- Trebuie să plecăm, vine poliția.

296
00:42:11,840 --> 00:42:14,878
- Uau! Cine dracu este acest tip?
- E un prieten, haide.

297
00:42:14,880 --> 00:42:18,158
- Ce se întâmplă?
- Ne-am scos lucrurile din port.

298
00:42:18,160 --> 00:42:20,598
Ce?

299
00:42:20,600 --> 00:42:23,398
O să-l luăm, Em.
Hai, crede-mă!

300
00:42:23,400 --> 00:42:26,280
Unde dracu sunt lucrurile noastre, Chris?

301
00:42:29,280 --> 00:42:30,760
La dracu '!

302
00:42:48,800 --> 00:42:52,400
Toate conservele noastre sunt aici? Chris!

303
00:43:12,000 --> 00:43:15,800
Aceasta este tăietura lor. 50 de kilograme.

304
00:43:18,560 --> 00:43:21,758
Ai ieșit din minți?

305
00:43:21,760 --> 00:43:25,040
Ne salvez transportul.

306
00:43:29,400 --> 00:43:30,998
Rahatul mic!

307
00:43:31,000 --> 00:43:34,598
Dă-mi o pauză!
Acești oameni ne ajută.

308
00:43:34,600 --> 00:43:37,080
Nenorocitule!

309
00:43:39,880 --> 00:43:43,600
Știi ce tată
a spus cu adevărat înainte de a muri?

310
00:43:48,040 --> 00:43:50,440
Mi-a spus
pentru a te ține departe de afacere.

311
00:43:53,200 --> 00:43:55,838
Ești un nenorocit de mincinos.

312
00:43:55,840 --> 00:43:59,640
Pentru că nu ai putut face ceea ce fac eu,
pentru că ești prea slab!

313
00:44:33,680 --> 00:44:35,480
Omar?

314
00:44:49,960 --> 00:44:53,838
Orașul este sub pază,
politia este peste tot.

315
00:44:53,840 --> 00:44:57,198
- Cum să ieșim de aici?
- Cunosc o cale de întoarcere din oraș.

316
00:44:57,200 --> 00:44:59,798
Apoi luăm camioanele
din Mali la Tanger.

317
00:44:59,800 --> 00:45:04,638
Puteți găsi o navă nouă acolo.
Deci nu vom pierde prea mult timp.

318
00:45:04,640 --> 00:45:07,360
Am putea merge la Casablanca?
Pentru că am un contact acolo.

319
00:45:08,680 --> 00:45:12,118
O pot face să funcționeze.
Aceștia sunt cei mai buni oameni ai mei.

320
00:45:12,120 --> 00:45:13,440
Hi.

321
00:45:14,680 --> 00:45:16,200
Haide.

322
00:45:21,840 --> 00:45:23,560
Trebuie să mergem.

323
00:46:10,320 --> 00:46:12,480
Când a început?

324
00:46:20,120 --> 00:46:23,120
Chris? Când a început?

325
00:46:32,880 --> 00:46:35,440
Când au început spasmele?

326
00:46:43,680 --> 00:46:46,400
nu stiu
despre ce vorbesti.